BattlEye "vérifie" si les gens ont des logiciels suspects (cheat/hacks) lancés avec leur jeu.
Pour un serveur privé, je suppose que tu connais tous les joueurs, donc il devrait pas y avoir ce genre de problème. Il n'y a donc pas de soucis à désactiver BattlEye.
Pense bien à mettre un mot de passe au serveur pour éviter que n'importe qui s'y connecte.