Je ne vois pas d'erreur d'installation dans ces fichiers, donc le bouton devrait bien être caché quand le véhicule est assuré.
Est-ce que il passe bien en "insure" = 1 dans la table "vehicles" de ta base de données quand tu cliques sur le bouton ?
Si oui, est-ce que tu as modifié le fn_insureCar.sqf ou c'est celui du tutoriel ? Et est-ce que tu peux envoyer ton impound.hpp ?
Si non (le plus probable), est-ce que tu peux m'envoyer tes logs serveur et extDB ?