Vous utilisez un navigateur non à jour ou ancien. Il ne peut pas afficher ce site ou d'autres sites correctement. Vous devez le mettre à jour ou utiliser un navigateur alternatif.
Alors, ça va être compliqué avec un serveur pré-payé. Il vous faut une machine ou autre puisque cela fonctionne en FTP. Je sais pas du tout si c'est possible avec ce genre de serveur :/
Je ne pense pas que ce soit possible chez Nitrado, tu peux leur poser la question directement.
Sinon tu peux opter pour un petit VPS chez un autre hébergeur pour héberger ton modpack